Турецкие сериалы 2023 озвучка на русском языке
Гора сердца
Оригинал: Gönül Dagi
Канал: TRT 1
Перевод: RedDiamond Studio, SesDizi, Русский Дубляж РООСОДКТ, автоперевод, DiziMania
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Гора сердца» рассказывается про людей, которые проживают в небольшом поселении и заботятся о фермах. Здесь они стараются любой ценой восстановить нормальную жизнь, а
40 голосов
Клюквенный щербет
Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Канал: Show TV
Перевод: AlisaDirilis, SesDizi, RedDiamond Studio, автоперевод, MoyGolos
Производство: Турция
Описание: События турецкого сериала «Клюквенный щербет» повествует об истории любви между двумя выходцами из разной среды, что с трудом воспринимается их родственниками. Главная героиня – молодая
65 голосов
Опасные улицы
Оригинал: Arka Sokaklar
Канал: Kanal D
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: В сериале «Опасные улицы» отображена работа отважной полиции Стамбула, стремящаяся сделать улицы города безопасными. Для борьбы с уличной преступностью городские власти сформировали особую
56 голосов
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: TurkSinema, AveTurk, RedDiamond Studio, Ultradox, SesDizi, ColdFilm, Седьмой канал, DiziMania, MILA DIZI
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Разведка» является парень по имени Хамза. С раннего возраста он казался справедливым человеком и всегда добивался правды относительно его общества. Так
71 голос
Любовь и надежда
Оригинал: Ask ve Umut
Канал: Kanal D
Перевод: Мыльные оперы Турции, автоперевод
Производство: Турция
Описание: Все события турецкого сериала «Любовь и надежда» разворачиваются вокруг молодой девушки, которая проживает со своей большой семьей в бедных районах Стамбула. Девушка вместе со своей мамой
30 голосов
Гиби
Оригинал: Gibi
Канал: Exxen
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: Йылмаз и Илккан являются друзьями в турецком сериале «Гиби». Они всегда старались находиться поблизости с товарищем, чтобы тот не чувствовал себя одиноким в момент неприятностей и
8 голосов
Полночь в отеле Пера Палас
Оригинал: Pera Palas'ta Gece Yarisi
Канал: Netflix
Перевод: Netflix, TVShows, Рус./Англ. Netflix, ColdFilm, Pazl Voice
Производство: Турция
Описание: Главной героиней турецкого сериала «Полночь в отеле Пера Палас» является девушка по имени Эсра. Она очень милая и добрая, работает в журналистике. Неоднократно ей приходилось выполнять
4 голоса
Полет птицы
Оригинал: Kus Uçusu
Канал: Netflix
Перевод: AlisaDirilis, AveTurk, SesDizi, Зетфликс, Netflix, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Полет птицы» - турецкий сериал про известную телеведущую Лале Киран, которая пользовалась большой популярностью у зрителей. Добросовестно выполняя свои обязанности, женщина заработала
99 голосов
Зелёное море Миллениум
Оригинал: Yesil Deniz Milenyum
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Зеленое море миллениум» — комедийный сериал от режиссера Серкана Озарслана. По сути, это продолжение полюбившегося зрителям сериала «Зеленое море», выходившего на экраны в 2014 – 2017 гг.
2 голоса
Портной
Оригинал: Terzi
Канал: Netflix
Перевод: ColdFilm, Ultradox, Viruse Project, Netflix, RuDub
Производство: Турция
Описание: События турецкого сериала «Нарядное пугало» будут происходить вокруг талантливого и перспективного мужчины, который хотел бы посвятить свою жизнь пошиву модной одежды. Его заветной мечтой
6 голосов
Маленький гений Синай
Оригинал: İbn-i Sina
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Маленький гений Синай» - это комедийный фильм, сюжет которого разворачивается вокруг любознательного и сообразительного мальчика по имени Авиценн. Герой очень любит читать, одним из самых
4 голоса