Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Синий изгнанник
Оригинал: Maviye Sürgün
Канал: Show TV
Перевод: автоперевод, DiziMania, SesDizi, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: «Синий изгнанник» - исторический турецкий драматический сериал об агенте подводного отряда особого назначения Огузе, который считается одним из лучших бойцов. Выполнение заданий под водой
5 голосов
Фатих
Оригинал: Fatih
Канал: Kanal D
Перевод: Turok1990
Производство: Турция
Описание: Кажется, что Османская Империя будет существовать вечно. Но иногда власть меняется. Обычный падишах со своими представлениями о мире берет все в свои руки. Он хочет для страны счастья и
19 голосов
Пыльный воротник
Оригинал: Tozluyaka
Канал: FoxTV
Перевод: AveTurk, SesDizi, Goodtime Media
Производство: Турция
Описание: В стенах одной школы встретились ученики, чьи семьи принадлежат к разным социальным классам. Богачи могут позволить себе вызывающее поведение, пропуск уроков и покупку дорогих вещей,
2 голоса
Сакарья-Фырат
Оригинал: Sakarya-Firat
Канал: TRT 1
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Сакарья-Фырат» - турецкий мелодраматический сериал о жизненных перипетиях солдата, о сложном выборе между долгом Родине и любовью к девушке. Как многие молодые люди, Осман трепетно
1 голос
Я спрятал тебя в своем сердце
Оригинал: Seni Kalbime Sakladim
Канал: TRT 1
Перевод: AveTurk, SesDizi, DiziMania
Производство: Турция
Описание: Мерт всегда пользовался успехом среди женщин. Он меняет девушек, как перчатки, и даже не надеется отыскать среди них ту самую. Сама судьба сводит его с красавицей Зейнеп. Она обладает
5 голосов
Рейс
Оригинал: Reis
Канал: ATV
Перевод: MILA DIZI
Производство: Турция
Описание: «Рейс» – турецкий мелодраматический сериал о тяжелой судьбе, выпавшей на долю наследника рыболовного бизнеса Мурата. Родители с детства возложили на сына огромную ответственность за
6 голосов
Запретная любовь
Оригинал: Ask-i Memnu
Канал: Kanal D
Перевод: Sapphire, ТОО ПРИМ, Студия Кириллица, Дубляж
Производство: Турция
Описание: «Запретная любовь» (2008-2010) — турецкий сериал о семейных ценностях, о любви и неожиданных поворотах судьбы. Аднан растит сына и дочь без супруги, та давно умерла. Их семья состоятельная
4 голоса
Королек - птичка певчая
Оригинал: Çalikusu
Канал: Kanal D
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, Force Media
Производство: Турция
Описание: «Королек птичка певчая» (2013-2014) — турецкий сериал от режиссеров Чагана Ырмака и Догана Юмита Караджа. Девушку Фериде зовут не иначе как корольком птичкой певчей за ее веселый нрав. Но в
2 голоса
Мистер Ошибка
Оригинал: Bay Yanlış
Канал: FoxTV
Перевод: Дубляж, SesDizi, TurkSinema, AveTurk, Ирина Котова, FOX
Производство: Турция
Описание: Девчонка по имени Эзги в турецком сериале «Мистер ошибка» пытается отыскать любимого человека, и каждый раз обжигается. Она не понимала, почему мужчины настолько жестокие. Они ранили её
4 голоса
Доверенное
Оригинал: Emanet
Канал: Kanal 7
Перевод: TurkSinema, автоперевод, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: Основные события сериала разворачиваются вокруг главного героя – Ямана. Парень очевидно умен не по годам. В своем юном возрасте он успел достичь больших высот в сфере бизнеса и однозначно,
62 голоса
Однажды в Стамбуле
Оригинал: Bir Zamanlar İstanbul
Канал: TRT 1
Перевод: DiziMania, AlisaDirilis, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция
Описание:
6 голосов
Последнее лето
Оригинал: Son Yaz
Канал: FoxTV
Перевод: AveTurk, TurkSinema, SesDizi, Ирина Котова, Goodtime Media
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Последнее лето» рассказывается история молодой пары. Девушка проживала в небольшом городке, и надеялась на прекрасное будущее, но больше всего она мечтала о построении
10 голосов