Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Фи, Чи, Пи
Оригинал: Fi
Канал: Puhu TV
Перевод: Студия Кириллица, Ирина Котова, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Фи Чи Пи» - турецкая психологическая драма рассказывает о Джане Манай известном психотерапевте. У главного героя собственная телевизионная программа, где тот оказывает психологическую
0 голосов
Госпожа Дила
Оригинал: Dila Hanim
Канал: Show TV
Перевод: ТОО ПРИМ, Реальный перевод
Производство: Турция
Описание: «Госпожа Дила» - турецкая мелодрама, рассказывающая историю большой и сильной любви, которая должна преодолеть массу трудностей и испытаний на своем пути. События разворачиваются в семье
9 голосов
Алия
Оригинал: Aliye
Перевод: AyTurk
Производство: Турция
Описание: «Алия» – турецкий мелодраматический сериал о несчастной любви простой стамбульской девушки, которая с детских лет мечтала встретить прекрасного принца, влюбиться, выйти замуж и прожить с
6 голосов
Приговор
Оригинал: Yargi
Канал: Kanal D
Перевод: TurkSinema, RedDiamond Studio, DiziMania, MILA DIZI, DiziDenizi, AveTurk, SesDizi, Ирина Котова, Voize, Goodtime Media
Производство: Турция
Описание: В эпицентре событий сериала предстают главные герои – пара влиятельных адвокатов. Каждое взятое новое дело они стараются рассмотреть с еще большей пылкостью, для того, чтобы довести его до
46 голосов
Отважный и красавица
Оригинал: Cesur Ve Güzel
Канал: Star TV
Перевод: Багрянцев&Юсупова, Turok1990, MILA DIZI, Lucky Production
Производство: Турция
Описание: «Отважный и красавица» (2016-2017) — турецкий драматический сериал от режиссера Али Билгина. Клан Кордулаг безраздельно правит в селе. Таксин Кордулаг — жестокий человек, готовый
3 голоса
Сказка феи
Оригинал: Bir Peri Masali
Канал: FoxTV
Перевод: DiziDenizi, AveTurk, TurkSinema, SesDizi, TurkSerial, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: Главной героиней турецкого сериала «Сказка феи» является девушка, которую зовут Зейнеп. Она родилась в крайне бедной семье. Родители еле сводили концы с концами, а лишних денег никогда не
3 голоса
Если бы я стал облаком
Оригинал: Bir Bulut Olsam
Канал: Kanal D
Перевод: AlisaDirilis, MILA DIZI
Производство: Турция
Описание: «Если бы я стал облаком» - мелодраматический турецкий сериал посвящен двум семьям, которые проживают на востоке Турции. В этой провинции чтят и соблюдают традиции. Два брата: Кадир и Аслан
4 голоса
Сбежавшие невесты
Оригинал: Kaçak Gelinler
Канал: Star TV
Перевод: TurkSinema, Goodtime Media
Производство: Турция
Описание: «Сбежавшие невесты» - драматический турецкий сериал, рассказывающий о трех девушках, которые внезапно решили изменить свою судьбу. Три главные героини росли в традиционных мусульманских
3 голоса
Любовь назло
Оригинал: Inadina Ask
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Любовь назло» - турецкий драматический сериал о молодой девушке Дефне. Героиня может гордиться не только своей внешностью, но и умом. Она с отличием окончила университет на информационном
12 голосов
Серый
Оригинал: Ben Gri
Канал: Disney+
Перевод: AveTurk, MILA DIZI
Производство: Турция
Описание: Главный герой турецкого сериала «Серый» - успешный адвокат Фуат на пике своей карьеры. Он еще молод, но уже достиг успехов на жизненном поприще. Работу юриста он любит, у него прекрасная
1 голос
Спасаясь от дождя
Оригинал: Yagmurdan Kacarken
Канал: ATV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Спасаясь от дождя» - турецкая комедийная мелодрама Жале Инджекол, повествующая об историю двух влюбленных пар, которые готовы пойти на все ради своего счастья. Все события разворачиваются
8 голосов
Легенда о черном дереве
Оригинал: Kara Ağaç Destanı
Канал: TRT 1
Перевод: AlisaDirilis, Ultradox, RuDub, RedDiamond Studio, DiziDenizi, ColdFilm
Производство: Турция
Описание:
20 голосов