Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Полярная звезда
Оригинал: Kuzey Yildizi
Канал: Show TV
Перевод: Voize, Ирина Котова, TurkSinema, Дубляж
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Полярная звезда» сюжет построен вокруг отношений между главными персонажами, раскрытия их характеров. Это молодые люди, которые собираются вступить в брак. Они живут в
2 голоса
Слуга моего сердца
Оригинал: Paşa Gönlüm
Канал: Kanal D
Перевод: DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Слуга моего сердца» – турецкая комедийная мелодрама о нелегкой судьбе, выпавшей на долю бывшего бизнесмена Гюнлюма. Он посвятил жизнь заработку денег, и теперь, оказавшись в преддверии
0 голосов
Общежитие
Оригинал: Ögrenci Evi
Канал: Exxen
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Общежитие» – турецкий комедийно-мелодраматический сериал о судьбах трех лучших друзей. Крем Ми, Туфан и Булат еще в детстве пообещали друг дружке, что никакие невзгоды и трудности, не
1 голос
Шахмаран
Оригинал: Sahmaran
Канал: Netflix
Перевод: TVShows, ColdFilm, LE-ProductionTV, NewStudio, RuDub, Ultradox, Netflix
Производство: Турция
Описание: В основу драматического турецкого сериала «Шахмаран» легла древняя легенда. В ней рассказывается о великодушии и человеческом предательстве. В древнее время под землей находилось загадочное
5 голосов
Расскажи мне, как любить
Оригинал: Bana Sevmeyi Anlat
Канал: FoxTV
Перевод: СВ-Дубль, Force Media, Ирина Котова, Turkishtuz, Студия Нота, CINEMA TONE PRODUCTION
Производство: Турция
Описание: «Расскажи мне, как любить» - драматический сериал турецкого происхождения. Лейла определенно была не рада тому, что судьбу ее решали родители. Порядки в их семье были исключительно строгими
9 голосов
Сломанные жизни
Оригинал: Kirik Hayatlar
Канал: Kanal D
Перевод: Дубляж, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Сломанные жизни» рассказывается история относительно двух враждующих семей. Они неоднократно устраивали друг другу козни. Вовсе не могли понять, как в дальнейшем
5 голосов
Замужние и разгневанные
Оригинал: Evli ve Öfkeli
Канал: ATV
Перевод: Gunes Yapin
Производство: Турция
Описание: «Замужние и разгневанные» - турецкий драматической сериал о четырех разных женщинах: с разным уровнем дохода, социальным статусом и виденьем жизни. Казалось бы, у дамочек есть мужья и
0 голосов
Ветреный
Оригинал: Hercai
Канал: ATV
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, TurkSinema, SesDizi, Ирина Котова, AveTurk
Производство: Турция
Описание: Миран Асланбей смог много добиться в жизни. Он считается одним из самых успешных бизнесменов в мире. Но с самого детства он постоянно жил с глубоким чувством ненависти. Все 27 лет мужчина
8 голосов
История одной любви
Оригинал: Bir Ask Hikayesi
Канал: FoxTV
Перевод: ZETA, Astana TV
Производство: Турция
Описание: «История одной любви» - турецкий драматический сериал о парнишке по имени Али, оказавшемуся в приюте. Парень страстно желает найти свою родню и узнать причины, по которым оказался в
0 голосов
Новая невеста
Оригинал: Yeni Gelin
Канал: Show TV
Перевод: MILA DIZI, Дубляж, DAsound Studio, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Новая невеста» - турецкая многосерийная мелодрама, в центре сюжета которой юная девушка по имени Бэлла. Героиня воспитывалась в Испании в семье из высшего общества. Здесь же она встретила
1 голос
Зембилли
Оригинал: Zembilli
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание:
10 голосов
Тропики
Оригинал: Dönence
Канал: Kanal D
Перевод: DiziMania, SesDizi, AveTurk, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Тропики» — драматический турецкий сериал. В центре сюжета находятся две сестры, лишенные родительской любви и заботы из-за трагических обстоятельств. В раннем детстве у Гюльче было
1 голос