Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Молот и роза: Бехзат Ч
Оригинал: Çekiç ve Gül: Bir Behzat Ç. Hikayesi
Канал: BluTV
Перевод: Ultradox, Greb&CGC, Greb&creative, RuDub, RedDiamond Studio, ColdFilm
Производство: Турция
Описание: «Молот и роза: Бехзат Ч.» – турецкий боевик о трагической судьбе профессионального следователя. Он прослужил в правоохранительных органах немало лет и за время работы успел посадить за
76 голосов
Лучник Искендер: Секрет
Оригинал: Tozkoparan İskender: Sır
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Фер
Оригинал: Fer
Канал: Gain
Перевод: RuDub, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание:
9 голосов
Махсун Джи
Оригинал: Mahsun J
Канал: Gain
Перевод: Ultradox
Производство: Турция
Описание:
16 голосов
Утраченные годы
Оригинал: Kaybolan yillar
Канал: Star TV
Перевод: AyTurk, автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Утраченные годы» - турецкий мелодраматический сериал о девочке Эзель, ставшей заложницей сложной жизненной ситуации. Родилась малышка в 1975 году, без отца. Чтобы спасти репутацию семьи,
2 голоса
Мевлана
Оригинал: Mevlana Celaleddin-i Rumi
Канал: Tabii
Перевод: FavaidMedia, AlisaDirilis, DiziDenizi, TVHub
Производство: Турция
Описание: «Мевлана» - турецкий исторический сериал о том, как деятельность легендарного исследователя повлияла на культурное развитие страны. События разворачиваются в XIII столетии на территории
19 голосов
Врата времени
Оригинал: Zamanin Kapilari
Канал: TOD
Перевод: RuDub, SesDizi, RedDiamond Studio, DiziMania, Ultradox
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Врата времени" ("Zamanın Kapıları") покажет историю Синана, успешного специалиста в области программного обеспечения, который параллельно занимается написанием романа.
3 голоса
Осада
Оригинал: Kuşatma
Канал: Netflix
Перевод: Netflix, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Турецкая страсть
Оригинал: La pasión turca
Канал: Netflix
Перевод: RedDiamond Studio
Производство: Испания, Турция
Описание: Турецкий сериал "Турецкая страсть" рассказывает о случайной встрече двух людей, Ямана и Оливии, в Стамбуле, которая перерастает в романтические отношения. Яман, специализирующийся на
3 голоса
Беспощадный
Оригинал: Gaddar
Канал: FoxTV
Перевод: Ultradox, AveTurk, Voize, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: "Беспощадный" – это драматическая история про героя, который оказывается втянутым в жестокий и опасный мир криминала и беззакония. В течение многих лет он живет в этой среде, выполняет
11 голосов
Кюбра
Оригинал: Kübra
Канал: Netflix
Перевод: Ultradox, ColdFilm, Pazl Voice, RuDub, Netflix, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: «Кюбра» — турецкий фантастический сериал о судьбе Гекхана. Он трудится в мастерской и посвящает себя любимому делу. Отношения с начальником складывались прекрасно, ведь мужчина предпочитал
4 голоса