Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Земля красивой любви
Оригинал: Güzel Asklar Diyari
Канал: Kanal D
Перевод: SesDizi, DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Ягелевое дерево
Оригинал: Kinali kar
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Ягелевое дерево» — турецкий драматический сериал о барышне по имени Назхар. Ее судьбу сложно назвать счастливой. Из-за случившейся в их жизни трагедии, матери пришлось взвалить на себя все
1 голос
Синий изгнанник
Оригинал: Maviye Sürgün
Канал: Show TV
Перевод: автоперевод, DiziMania, SesDizi, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: «Синий изгнанник» - исторический турецкий драматический сериал об агенте подводного отряда особого назначения Огузе, который считается одним из лучших бойцов. Выполнение заданий под водой
5 голосов
8 дней
Оригинал: 8. Gün
Канал: ATV
Перевод: Turkishtuz, SDI Media, GreenРай
Производство: Турция
Описание: «8 дней» – турецкий драматический сериал о трагической судьбе молодой девушки Бахар. Она жила мирной и спокойной семейной жизнью, но однажды столкнулась с гибелью горячо любимой матери. Ее
2 голоса
Дети сестер
Оригинал: Kardes Çocuklari
Канал: Star TV
Перевод: DiziMania, SesDizi, CINEMA TONE PRODUCTION
Производство: Турция
Описание: «Дети сестер» - турецкий драматический сериал о двух сестрах, которые перестали общаться из-за любви к одному мужчине. Умран и Умай выросли в небольшой деревне. В молодости сестры были
8 голосов
Семья моего мужа
Оригинал: Kocamin Ailesi
Канал: FoxTV
Перевод: AyTurk, Turkishtuz, DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Семья моего мужа» - турецкая комедия героиней, которой выступит молодая девушка, что влюбилась. Судьба сложилась неожиданным образом, и на пути девушки появился весьма харизматичный и
4 голоса
Богатые и бедные
Оригинал: Zengin ve Yoksul
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Богатые и бедные» - турецкий драматический сериал, в котором рассказывается о социальном неравенстве семей, проживающих в одном стамбульском районе. Беррин и Мераль были двоюродными
2 голоса
Фатих
Оригинал: Fatih
Канал: Kanal D
Перевод: Turok1990
Производство: Турция
Описание: Кажется, что Османская Империя будет существовать вечно. Но иногда власть меняется. Обычный падишах со своими представлениями о мире берет все в свои руки. Он хочет для страны счастья и
19 голосов
Пыльный воротник
Оригинал: Tozluyaka
Канал: FoxTV
Перевод: AveTurk, SesDizi, Goodtime Media
Производство: Турция
Описание: В стенах одной школы встретились ученики, чьи семьи принадлежат к разным социальным классам. Богачи могут позволить себе вызывающее поведение, пропуск уроков и покупку дорогих вещей,
2 голоса
Слезы Дженнет
Оригинал: Cennet'in Gözyaslari
Канал: ATV
Перевод: DiziMania, Фаина Теева
Производство: Турция
Описание: «Слезы Дженнет»–турецкий сериал мелодраматического характера про неизгладимую рану в душе маленькой девочки и неугасающую жажду мести уже взрослой женщины. Премьера состоялась 24 сентября
6 голосов
Красные бутоны
Оригинал: Kizil Goncalar
Канал: FoxTV
Перевод: AlisaDirilis, Turkishtuz, Lucky Production, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Красные бутоны» - турецкий драматический сериал о несчастной любви и разбитом сердце. Каждый раз, когда доктор Левент смотрел на красные розы, на его глаза наворачивали слезы. Это давняя
30 голосов
Сакарья-Фырат
Оригинал: Sakarya-Firat
Канал: TRT 1
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Сакарья-Фырат» - турецкий мелодраматический сериал о жизненных перипетиях солдата, о сложном выборе между долгом Родине и любовью к девушке. Как многие молодые люди, Осман трепетно
1 голос