Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Разлука 2009
Оригинал: Ayrılık
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Разлука» - турецкая многосерийная мелодрама, которая познакомит зрителей с трогательной историей молодой женщины Хиджран Каялы. В скором времени героиня должна стать матерью. Наконец
2 голоса
Один литр слез
Оригинал: Bir Litre Gözyasi
Канал: Kanal D
Перевод: DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Один литр слез» - турецкая драма о нелегкой судьбе девушки Джихан. Главная героиня родилась в обычной семье и мечтала поступить в медицинский колледж. Во время экзаменов девушка знакомится
0 голосов
Долг жизни
Оригинал: Can Borcu
Канал: ATV
Перевод: DiziMania, AlisaDirilis, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание:
9 голосов
Белая ложь
Оригинал: Beyaz Yalan
Канал: Show TV
Перевод: AyTurk
Производство: Турция
Описание: «Белая ложь» – турецкий мелодраматический сериал о том, как однажды судьба решила переплести судьбы двух совершенно непохожих друг на дружку по характеру, но абсолютно схожих по внешности
3 голоса
Противостояние
Оригинал: Yüzlesme
Канал: Kanal D
Перевод: DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Все события турецкого сериала «Противостояние» происходят в маленькой деревне под названием Календер. Место знаменито тем, что люди, проживающие здесь, занимаются разведением цветов, а
1 голос
Надежда не умирает
Оригинал: Umuda Kelepce Vurulmaz
Канал: FoxTV
Перевод: Kerems13, DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Надежда не умирает» - турецкий драматический сериал, повествующий о нелегкой судьбе семерых ребят, отбывающих срок тюремного заключения по разным причинам. Брат Фирата мечтает поступить в
1 голос
Предательство
Оригинал: Ihanet
Канал: Star TV
Перевод: озвучка Друзей Нашей Луны, AyTurk
Производство: Турция
Описание: «Предательство» - турецкий драматический сериал о нелегкой работе полицейского, где к приходится рисковать жизнью, выбирая между дружбой и соблюдением законов. Молодой выпускник полицейской
1 голос
Какие корабли я сжёг
Оригинал: Ne Gemiler Yaktim
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Какие корабли я сжег» - турецкий мелодраматический сериал о двух женщинах, которые в своей жизни столкнулись с необычными проблемами. Ясемин и Федан дружили с детства и всем делились,
12 голосов
Чёрное сердце
Оригинал: Siyah kalp
Канал: Show TV
Перевод: Voize, AveTurk, SesDizi, AlisaDirilis, RedDiamond Studio, DiziMania
Производство: Турция
Описание:
8 голосов
Права на престол Абдулхамид
Оригинал: Payitaht Abdülhamid
Канал: TRT 1
Перевод: FSG Magic Owls, Dervish, Greb&creative, Моб телевидение
Производство: Турция
Описание: События разворачиваются в турецком сериале «Права на престол Абдулхамид». Молодой парень во времена Османской империи неоднократно замечал правление своего брата, и ему вовсе не нравился
7 голосов
В ожидании солнца
Оригинал: Günesi Beklerken
Канал: Kanal D
Перевод: Goodtime Media, Lucky Production, Тома Петрова
Производство: Турция
Описание: «В ожидании солнца» - детективный турецкий сериал, главная героиня которого обычная девушка по имени Зейнеп. Детство и юность героини прошли в небольшом провинциальном городке. Мать Зейнеп
1 голос
Магарсус
Оригинал: Magarsus
Канал: BluTV
Перевод: MILA DIZI, SesDizi, ColdFilm, RuDub, caglarertugrul
Производство: Турция
Описание: «Магарсус» — турецкий драматический сериал о семействе Курак. Это семейство пользуется неимоверным уважением среди местных жителей. Они честно ведут бизнес и остаются весьма уважаемыми
4 голоса