Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Душа не слышит
Оригинал: Ruhun Duymaz
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, DiziMania, AveTurk, The Kitchen Russia, RuDub
Производство: Турция
Описание: «Душа не слышит» - турецкий сериал, в котором приоткроются тайны преступного мира. Главный герой столкнется с многочисленными интригами, неожиданными поворотами судьбы, неимоверным
21 голос
Эзель
Оригинал: Ezel
Канал: ATV
Перевод: Lucky Production, Viktorii2009
Производство: Турция, Хорватия, Кипр
Описание: «Эзель» - турецкий криминальный сериал, раскрывающий драматичную историю мужчины, которому пришлось сменить личность, чтобы отомстить своим близким людям за их предательство. Омер был
1 голос
Рамо
Оригинал: Ramo
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, Ирина Котова, Greb&creative, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: События разворачиваются в турецком сериале «Рамо». Молодой парень старается любой ценой защитить свою семью, которая работает на мафиози. Они пока не могут избавиться от этой власти, и
6 голосов
Сокровенное
Оригинал: Canevim
Канал: ATV
Перевод: Turkishtuz, TurkSinema, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Сокровенное» - турецкий драматический сериал, над созданием которого трудился талантливый режиссёр Аднан Гюлер. Миловидная девушка по имени Джейлан живёт в бедном районе и работает
2 голоса
Как будто завтра не наступит
Оригинал: Yarın Yokmuş Gibi
Канал: Gain
Перевод: Turksserials, Halit Ergenc, Force Media
Производство: Турция
Описание:
2 голоса
Л.Ю.Б.О.В.Ь
Оригинал: A.S.K.
Канал: Kanal D
Перевод: Вахдат.РФ, AskFanCom
Производство: Турция
Описание: «Л.Ю.Б.О.В.Ь» - турецкая мелодрама, события которой разворачиваются вокруг молодой пары, которой предстоит столкнуться с большими трудностями. Азра и Керем очень любят друг друга уже на
23 голоса
Тоска
Оригинал: Hasret
Перевод: Evcenf Official
Производство: Турция
Описание: «Тоска» – турецкий драматический сериал о жизни одной миролюбивой женщины Хасрет. Она повидала на своем веку немало трудностей и лишений, пережила горы печалей и невзгод и однажды решила,
4 голоса
Обиженные цветы
Оригинал: Kirgin Çiçekler
Канал: ATV
Перевод: GoldenSerials, Реальный перевод, Владислав Бородин
Производство: Турция
Описание: «Обиженные цветы» - турецкий драматический сериал, раскрывающий судьбы девочек-подростков, которые оказались в интернате по разным семейным обстоятельствам. Сонгюль, оказавшаяся здесь по
38 голосов
Камень желаний
Оригинал: Dilek Tasi
Канал: Kanal D
Перевод: AlisaDirilis, СВ-Дубль, Ирина Котова, DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Камень желаний» - турецкий драматический сериал для всей семьи, который рассказывает о том, как легко меняются судьбы людей. Все начинается в 1987 году. Рючхан и Арас Рона – обеспеченная и
7 голосов
Незаконченная любовь
Оригинал: Yarim Kalan Asklar
Канал: BluTV
Перевод: AimaksaL.TV, MILA DIZI
Производство: Турция
Описание: В центре внимания оказывается молодой парень по имени Озан в турецком сериале «Незаконченная любовь». Он всегда мечтал стать журналистом, получал соответствующее образование и вовсе не
19 голосов
Ловушка
Оригинал: Tuzak
Канал: TV8
Перевод: SesDizi, TurkSinema, Voize, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: Фильм «Ловушка» об истории мести, пошедшей не по плану. Действие развивается в реальном мире, где фальшивое трудно отделимо от реального, а по человеку трудно сказать, хороший он или
11 голосов
Одинокие сердца
Оригинал: Yetim Gonuller
Канал: Samanyolu TV
Перевод: Dee.tv
Производство: Турция
Описание: «Одинокие сердца» - турецкая мелодрама Эрхана Байтимура, рассказывающая необычную историю о молодой девушке, которая с раннего детства осталась без родителей. Когда Ася была маленьким
1 голос