Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Мечта твоей матери
Оригинал: Ben Annemin Rüyasıyım
Канал: Now
Перевод: AlisaDirilis, DiziMania
Производство: Турция
Описание: Когда кажется, будто жизнь уже не оставила пространства для счастья, появляется крохотная искорка надежды. Представьте только: долгие годы за решёткой, а на воле где-то растёт твой ребёнок,
0 голосов
Азиз Махмуд Аль-Хюдаи
Оригинал: Aziz Mahmud Hudayi: Askin Yolculugu
Канал: TRT 1
Перевод: AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: «Азиз Махмуд Аль-Хюдаи» - турецкий историко-биографический сериал рассказывает о событиях периода, когда Османская империя распространяет свое влияние на огромные территории, которые
6 голосов
Плодородные земли
Оригинал: Bereketli Topraklar
Канал: Show TV
Перевод: DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: Что делать, когда прошлое одним махом рушит все планы? Старик долго уговаривал сына уехать: пусть попробует простую городскую жизнь, подальше от старой вражды. Надеялся – беда не догонит в
13 голосов
Дикие цветы
Оригинал: Yaban Çiçekleri
Канал: ATV
Перевод: DiziMania, Ирина Котова, SesDizi
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Омер
Оригинал: Ömer
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, TurkSinema, DiziMania, AlisaDirilis, RedDiamond Studio, AveTurk, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Омер» - драматический сериал турецкого происхождения, затрагивающий своим вниманием молодого парня по имени Омер. События не удивительны, но важность их исключительно масштабна. Люди в
9 голосов
Дар
Оригинал: Atiye
Канал: Netflix
Перевод: Viruse Project, IdeaFilm, BaibaKo, TVShows, RG.Paravozik, ColdFilm, Рус./Англ. Netflix
Производство: Турция
Описание: Атийе молодая художница из турецкого сериала «Дар». Она проживала с мужем в Стамбуле, у неё была весьма спокойная жизнь, пока однажды к ней не заявился незнакомец. Он признался, что
5 голосов
Незнакомец в зеркале
Оригинал: Aynadaki Yabancı
Канал: ATV
Перевод: Ирина Котова, AlisaDirilis, SesDizi, DiziMania
Производство: Турция
Описание: Бывало ли у вас ощущение, что жизнь вдруг превращается в чужой сюжет? Именно так чувствует себя Азра — героиня турецкой мелодрамы «Незнакомец в зеркале». Она еще совсем молода, но уже
102 голоса
Дочь Посла
Оригинал: Sefirin Kizi
Канал: Star TV
Перевод: AveTurk, Turok1990, TurkSinema, SesDizi, TurkishDrama, Voize, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Дочь посла» - турецкий драматический сериал о трагической любви молодой пары из разных социальных слоев. Нарэ красива, мудра не по годам и является настоящей гордостью для своего отца.
11 голосов
Кровавые цветы
Оригинал: Kan Çiçekleri
Канал: Kanal 7
Перевод: автоперевод, LKturk, Greb&creative, Мыльные оперы Турции, Lucky Production
Производство: Турция
Описание: «Кровавые цветы» - турецкий мелодраматический сериал о двух молодых людях, которым пришлось заключить брак против своей воли для примирения двух враждующих кланов. Главная героиня, скромная
51 голос
Сапфир
Оригинал: Safir
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, DiziDenizi, Дубляж, AveTurk, SesDizi, DiziMania, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция
Описание: «Сапфир» – захватывающий турецкий сериал, который рассказывает историю о силе любви и преданности. Главные герои, Ферайе и Яман из благородной семьи Гюльсой, испытывают сильные чувства друг
7 голосов
Не плачь, Стамбул
Оригинал: Şehrazat
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание:
3 голоса
Я в беде
Оригинал: Basim Belada
Канал: ATV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Я в беде» – турецкий мелодраматический сериал о красивой девушке Лейле, которой судьба уготовила немало испытаний. Семья главной героини переезжает в новый район. Свободолюбивая, красивая
0 голосов